Je me rend compte, ca doit bien etre votre cas aussi, que je n'utilise pas le même vocabulaire avec mes parents, ma famille, les adultes en général qu'avec mes amis. Avec mes amis je peux me laisser aller a quelques expressions qu'ils comprennent, c'est generationnel, et je neme taraude pas à essayer d'établir des phrases a la syntaxe parfaite (comme sur ce blog n'est ce pas ?). J'ai décide de faire une petite compil des expressions et tics verbaux que j'utilise le plus dans la vie courante, certaines pourront vous surprendre (parceque comme dit Chimène Badi "Je viens du Sud", non c'est Michel Sardou qui l'a dit avant je crois), d'autres vous feront sourire parceque vous les utilisez aussi...
"...ou pas" : cette réplique est trés in ces temps ci, et c'est vrai que je m'amuse a beaucoup l'utiliser, elle laisse planer une forme de doute vis a vis de l'interlocuteur, c'est un bon moyen de semer le trouble sans se mouiller.
"C'est un petit peu la base" : remarque que j'utilise beaucoup, souvent sur un ton gentiment moqueur et ironique lorsque que quelque chose me parait évident.
"Ma foi !" : 2 sens. Le premier marque l'agacement face a une situation ou on est sans réponse "Ma foi j'en sais rien !"; le second sens marque un ton de reproche "Ma foi ca fait une heure que je te le dis !"
"Tant..." : Ca doit etre trés sudiste, une fois j'ai dit ca a une copine elle a rien compris. Ca marque l'hypothèse ou la possibilité "Tant ce soir je pourrais pas venir", traduction "Si ca se trouve.."
"Et voila" : trés souvent utilisé aussi pour exprimer un reporche sous forme de constat "Et voila qu'est ce que t'avais dit !"
"Bah écoute" : Je l'utilise beaucoup pour commencer mes phrases, c'est instinctif, on me demande "Quoi de neuf ?" - "Bah écoute ca va..."
"Oh Salette !" : Purement sudiste ! Ca equivaut au "Oh putain" ! Ca marque l'étonnement principalement, le "Oh salette" s'accompagne en général d'un secouement de la main trés vif.
"C'est cela oui" : Issu d'un film culte, je l'utilise souvent ironiquement (vous remarquerez que j'adore recourir a l'ironie), quand quelqu'un fait une remarque totalement tordue..
"C'est pas faux" : Utilisé avec détachement pour répondre a une évidence... trop évidente !
"Oh merde" : Pour réagir de façon étonée, lorsque un ami vous raconte une grosse connerie qu'il a fait et que cela vous amuse assez.
"Genre" : Une de celles dont j'use le plus ! Pour dire "par exemple" ou bien pour se moquer gentiment de quelqu'un, ca eéquivaut au "Ouais fais style" pas mal utilisé aussi.
"Mechant !" : Pour dire c'est bien, c'est cool...
"Enfin voila quoi..." : Quand on sait plus quoi dire, quand y'a un blanc dans la conversation, trés bon tiroir !
"C'est balaud !" : Beaucoup utilisé et j'adore ! Quand il arrive une couille pas méchante à un pote, (si c'est serieux on se tait hein !), j'adore assener cette phrase.
"Point trop n'en faut !" : je dis aussi "Pas plus haut que les bords", c'est le vocabulaire de l'apéritif ça !
"Non je déconne" : Aprés une blague de mauvais gout, quand on commence a te regarder de travers aprés une vanne foireuse...
"Certes" : Trés ironique, aprés dispute ou desaccord avec votre interlocuteur qui veut avoir le dernier mot, le "certes" met fin a la conversation tout en se foutant un peu de sa gueule.
"Si tu veux" : Trés utilisé lorsque j'explique quelque chose a quelqu'un, le "si tu veux" au meme titre que le "en fait" entrecoupe trés bien et ponctue l'explication.
"T'inquiètes !" : Marque le fait d'etre trés sur de soi, assurer a son interlocuteur qu'on maitrise la situation.
"C'est la life" : le "life" fait trés in. Ca marque le coté blasé et desabusé qu'on a parfois face a la tourrnure de certaines situations...
Il y en a surement d'autres... J'ai mis ici les principales qui me passent par la tete... Tant j'en trouverai d'autres... ou pas.
6 commentaires:
ça me rappelle les expressions que j'utilisais quand j'étais dans le sud, "tant", c'est vrai qu'elle me manque celle là.
ma foi c un petit peu décalé je trouve mdr
oui "tant" ça doit etre très sudiste parce que moi non plus je ne connais pas !
mdr "oh salette" je ne connaissais pas non plus ! en tout cas le mot me fait trop rire
c la que je me rend compte que ya pas mal d'expressions qui change d'une région à l'autre, car tu dis que "ouais fais style" c pas mal utilisé, mais moi je l'ai jamais entendu mdr
je le viens de me rendre compte qu'avec tous les commentaires que je viens de te laisser, je vais paraitre pour une inculte mdr. alors oui je précise qu'il ya les traditionnelles que je connais, comme "c'est cela oui" (trop marant !) ou "genre" ou "bah écoute"
Enregistrer un commentaire